Detecting incident angles of radioactive particles with the Timepix 3 detector